Гид The VillageЧто читать дошкольникам: От Стивена Кинга до Брижит Минэ

Линда Рэйвин Лоддинг, Клер Флэтчер.

«Портреты Пепетты»

Перевод Алины Поповой

«Поляндрия», 2019

Маленькая Жозетта решила, что ей нужен портрет лучшей подруги — крольчихи Пепетты. Девочка живет в Париже, а потому идет на Монмартр. Там четыре художника по очереди берутся за работу и делают совершенно разные рисунки. Ни в одном из них Жозетта не видит подругу — и тогда сама берет кисть в руки. Это очень красивая книга с отсылками к работам великих художников и важной мыслью: нужно не бояться экспериментировать, ведь взгляды на одно и то же могут быть совсем разные.

Екатерина Рекубратская. «Шмакодявки»

Clever, 2020

В этом справочнике описаны «шмакодявки домашние», существование которых объясняет многие странные вещи, которые происходят с ребенком. Одни шмакодявки живут в разбросанной одежде, вторые разносят звуки по дому, третьи крадут носки для строительства порталов, четвертые по ночам путают волосы. Для дошкольников эта книжка будет особенно ценна: дети уже способны оценить юмор, но все-таки могут сомневаться: а вдруг шмакодявки и правда существуют?

Дженни Джейкоби.

«Музей динозавров. Создай свою pop-up книгу»

«Манн, Иванов и Фербер»,2020

Фанаты динозавров — а это почти все дети — с этой книгой могут не только попасть в музей, но и создать экспонаты своими руками. С помощью картонных заготовок можно собрать череп трицератопса, скелет стегозавра, пасть тираннозавра и установить их в залы музея — другими словами, на страницы книги. А потом пускать туда посетителей — родных, чтобы они оценили работу, а заодно узнали побольше о динозаврах.

Софи Леско. «Все такие разные»

Перевод А. Кравчук

«Альпина паблишер», 2020

Когда, как не в детстве, рассказать ребенку, что все люди разные и что если кто-то отличается от тебя, то это не значит, что он плохой или странный. В солнечный денек семья Утконосов идет на пляж, но их не пускают на первый — потому что туда нельзя тем, кто с клювами, на второй — потому что туда нельзя тем, кто в мехах. На третьем, четвертом, пятом они видят одно и то же слово: «нельзя». Горько и несправедливо сталкиваться с дискриминацией, однако мудрая мадам Утконос не сдается — и создает свой пляж, на котором можно отдыхать всем.

Юлиана Первухина. «Обман»

VoiceBook,2020

Это небольшая книга в стихах, в которой главная героиня, как и Денис Кораблев, никак не может съесть манную кашу. Ей, конечно, светит не Кремль, а прогулка в парке, но гулять тоже хочется, а вот кашу — совсем нет. Девочка решает схитрить, однако не выбрасывает еду из окна, а… распихивает ее по карманам. Жаль, она не знает, что с прошлого века ничего не изменилось: все тайное всегда становится явным. В серии есть еще книги «Ссора» и «Скука».

Анна Старобинец. «Зверские сказки»

«Абрикобукс», 2020

Многие школьники уже знакомы с Барсуком Старшим и Барсукотом из «Зверского детектива», а это своего рода предыстория детектива: Барсукот тут маленький, и Барсук Старший рассказывает ему сказки на ночь. Книга поделена на несколько частей по географическому признаку: тут собраны сказки села Охотки, Дальнего и Ближнего Леса, Подлеска и Дикой Лесостепи, Дальнего Редколесья, Подводного Леса и Редких Сопок. Все они так же увлекательны, как и «Детектив», так что теперь везет не только школьникам, но и дошкольникам.

Стивен Кинг. «Паровозик Чарли Чух-Чух»

Перевод Е. Яковлевой

«Вилли Винки», 2020

Имя Стивена Кинга на обложке сразу привлекает внимание, хотя не только оно: лицо паровозика выглядит слегка устрашающе. Впечатление обманчиво: Чарли Чух-Чух — скромный трудяга, который дружит со своим машинистом Бобом. Хотя тайна у паровозика все-таки есть: он живой. И потому ему, как и любому живому человеку, становится больно и горестно, когда его меняют на современный дизельный локомотив. Чарли устарел и почувствовал себя ненужным, и Боб тоже — он не стал работать на новом составе, а нанялся чистильщиком. Но у паровозика еще будет шанс доказать свой профессионализм — и в довольно неожиданном месте.

Бенджи Дэвис. «Остров моего дедушки»

Перевод Алины Поповой

«Поляндрия»,2020

Книга, которая деликатно рассказывает о смерти близкого человека и о том, как эту смерть принять. Сид отправляется с дедушкой в путешествие, конечный пункт которого — солнечный остров. Они вместе проводят там немного времени: мальчику пора возвращаться домой, а дедушке нужно остаться. Сид грустит, но понимает, что его любимый человек теперь живет в самом прекрасном месте на свете — и от этого действительно должно стать чуточку легче.

Анетта Пент. «Ворчебрюзг»

Перевод Александры Горбовой

«Белая ворона», 2020

Ворчебрюзг — лохматый зверь, который не любит детей, солнечный свет и веселье. Он всегда бурчит, брюзжит и всячески транслирует всем свое ужасное расположение духа. Сразу понятно, что у этого зверя все задатки, чтобы стать любимым персонажем у детей. Так вот, Ворчебрюзг переезжает, и его соседями оказываются милые и приветливые существа. Одна из них, Тингели, так вообще полная противоположность главного героя — она обожает ходить в гости и всему радуется. Ворчебрюзгу предстоит столкнуться с мощной волной счастья, и непонятно, выдержит ли его вечно дурное настроение такой напор.

Жан-Люк Фроманталь.

«Не опаздывай, Медведь!»

Перевод Аси Петровой

«Манн, Иванов и Фербер», 2020

Медведь проспал и опоздал на школьный автобус, на первый урок и даже на обед. Нет-нет, это не потому, что он любит поспать, просто он не умеет определять время по часам. Вся семья берется за его обучение: с помощью пиццы, разделенной на кусочки, родные объясняют, как на часах ходят стрелки. Однако они забывают сказать ему главное: как важно ценить свое время и отдыхать.

Тереза Вострадовская.

«Энциклопедия мышки: мир большой и маленький»

Перевод Ксении Тименчик

«Самокат», 2020

В норе любознательной мышки начинают проклевываться корешки, и это становится толчком к действию: она решает разобраться, как устроен мир вокруг. Мышка зарисовывает и записывает все, что видит: землероек, червяков, муравейники, деревья, птиц и пчел. Она делает гербарий, наблюдает за водными обитателями и считает возраст дерева по кольцам. На основе опыта мышки ребенок может попробовать создать свою первую, пусть и маленькую, энциклопедию.