Люди в городеДиалоги с бойцами СОБР: «Я выполняю приказ»

10 января в нескольких городах Казахстана прошли митинги против проходящих выборов в Мажилис. В Алматы протестовали члены движения Oyan, Qazaqstan и ДПК, которых почти сразу окружили силовики СОБРа и держали на холоде от 6 до 9 часов — без возможности отойти даже в туалет.

Некоторые активисты успели поговорить с представителями правопорядка и бойцами спецотряда — о работе, совести и политике. Записали их разговоры (со слов активистов).

Татьяна: Им (активистам) не предъявлено обвинение, протокола задержания не составлено.

Полиция: Мы никого не задерживали.

Т: Это фактическое задержание, они не могут выйти оттуда.

П: Они могут свободно выйти оттуда.

Т: Но как?

П: (Молчание)

Жанель: Вы добровольно идете служить?

СОБР: Амал жоқ, мандаймы жазылғаны осы шығар. (У меня нет выхода, это, наверное, моя судьба).

Ж: Вы ходили голосовать?

С: Нет

Ж: А почему? Вы такой же гражданин. Вы должны голосовать!

С: Политикада шаруам жоқ (К политике интереса нет).

А: Сколько нам еще ждать в оцеплении?

С: Кішкене шыда (в оцеплении их после этого продержали еще около 3 часов — Прим.ред).

Айгерим: Вы сами разве не понимаете, что жизнь в Казахстане становится хуже? Только на военной силе государство не экономит.

Полиция: И у нас зарплата маленькая.

А: Вас это устраивает?

П: Қарын толы (Не голодаю). Қанағат деген жоқ елде (В стране всегда недовольны).

Олеся: Долго мы будем здесь стоять?

С: До 6 утра. Мы только на смену приступили.

О: Да вы издеваетесь! Вы меняетесь, покушали и согрелись, а мы здесь уже сколько стоим?

С: Это же ваш выбор.

Азиза: За что вы задержали людей?

Полиция: Не имею право комментировать, я выполняю приказ.

А: Чей приказ?

П: (Молчание).

А: Вы же понимаете, что выполняете преступный приказ?

П: (Молчание)

Азиза: За что вы задержали людей?

власти: Кто вам сказал, что их задержали? Это не задержание, мы их охраняем.

обложка: Расул Бурханов